SỰ CHUYÊN CẦN
APPAMĀDA

Ovādācariya Sayādawgyi U Paṇḍitābhivaṁsa

Dịch Việt
Dhanapālaka

Appamāda

Nếu chúng ta có sự cảnh giác và không làm những việc mà có thể hạ thấp địa vị của mình, đồng thời, quan sát và hành động những việc giúp nâng cao địa vị của mình. Chúng ta sẽ có được mọi thứ mà mình mong muốn. Cũng như khi ăn, chúng ta phải tránh ăn những thức ăn có hại để không gây bệnh, cũng vậy, chúng ta phải tránh những hành vi bất thiện hay trái đạo đức để không bị tổn hại và gặp nguy hiểm.

Tiêu thụ thức ăn có lợi cho sức khoẻ và đủ chất sẽ giúp cơ thể được khoẻ mạnh, tương tự như vậy, chúng ta phải thực hành các hành vi thiện qua thân, khẩu, ý (puññakiriyā) để nâng cao địa vị của mình trong đời và trong giáo pháp (dhamma). Làm như vậy sẽ tạo nên một thói quen đòi hỏi chúng ta không cẩu thả, nghiêm túc và có sự quan sát, tóm lại là sống có chánh niệm. Trong ngôn ngữ Pāḷi, ngôn ngữ mà đức Phật đã dùng, đức tính này được gọi là APPAMĀDA (CHUYÊN CẦN) hay EKADHAMMA (MỘT PHÁP). Đây là câu trả lời đơn giản mà đức Phật trả lời cho đức Vua Kosala.