Chyện Tiền Thân Đức Phật
Jātaka

Chương Hai
Dukanipāta

Phẩm Ruhaka
Ruhakavagga

Ja 192 Sirikāḷakaṇṇijātaka

Tiền thân Sirikāḷakaṇṇi sẽ được trình bày ở Tiền thân Mahā-Ūmmagga (số Ja 538).

“Nữ nhân gọi là đẹp,
Do giới hạnh của mình,
Người ấy không mong cầu,
Lại có lòng tín tâm,
Tôn kính bậc Y Sư”.
“Itthī siyā rūpavatī,
sā ca sīlavatī siyā;
Puriso taṁ na iccheyya,
saddahāsi mahosadha”.

“Đại Vương có lòng tin,
Gọi là người không bại,
May mắn hay bất hạnh,
Luôn luôn được an tịnh”.
“Saddahāmi mahārāja,
puriso dubbhago siyā;
Sirī ca kāḷakaṇṇī ca,
na samenti kudācanan”ti.

Sirikāḷakaṇṇijātakaṁ dutiyaṁ.