WikiDhamma

Thư Viện Nghiên Cứu Phật Giáo


Con đem hết lòng thành kính đảnh lễ Đức Thế Tôn, 
Bậc A-la-hán, Chánh Đẳng Chánh Giác
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa

Ja 60 Chuyện Thổi Tù Và

Chuyện Tiền Thân Đức Phật
Jātaka

Chương Một
Ekakanipāta

Phẩm Ước Nguyện
Āsīsavagga

Ja 60 Saṅkhadhamajātaka

Câu chuyện này, khi ở tại Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư đã kể về một Tỷ-kheo khó bảo (như trước).

*

Thuở xưa, khi vua Brahmadatta trị vì ở Ba-la-nại, Bồ-tát sanh ra trong gia đình một người thổi tù và, cùng cha đi đến chỗ tế lễ các vì sao ở Ba-la-nại. Do thổi tù và, hai cha con được nhiều tiền. Khi về đến một khu rừng có ăn cướp, người con ngăn cha chớ có thổi tù và liên hồi. Người cha nói:

– Với tiếng tù và, ta sẽ đuổi bọn cướp chạy.

Nên ông cứ thổi liên hồi. Bọn ăn cướp trốn ở đó trước, xông ra cướp của. Người con nói lên bài kệ:

“Thổi, thổi, chớ thổi quá!
Thổi quá thành không tốt,
Do thổi, được tài sản,
Do thổi, bay hết tiền”.
“Dhame dhame nātidhame,
atidhantañhi pāpakaṁ;
Dhantenādhigatā bhogā,
te tāto vidhamī dhaman”ti.

Saṅkhadhamajātakaṁ dasamaṁ.

*

Sau khi kể pháp thoại này, bậc Ðạo Sư kết hợp hai câu chuyện và nhận diện Tiền thân:

– Lúc bấy giờ, người cha là Tỷ-kheo khó bảo này, còn người con là Ta vậy.

PHẨM THỨ SÁU ƯỚC NGUYỆN.
ĀSĪSAVAGGO CHAṬṬHO.

Tassuddānaṁ

Yathā icchiṁ tathāhudakā thalā,
Sura sāduphalo ca alīnamano;
Sampahaṭṭhamano caturo ca tayo,
Sataladdhaka bhogadhanena dasāti.