WikiDhamma

Thư Viện Nghiên Cứu Phật Giáo


Con đem hết lòng thành kính đảnh lễ Đức Thế Tôn, 
Bậc A-la-hán, Chánh Đẳng Chánh Giác
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa

SN 51.8 Bậc Giác Ngộ

Kinh Tương Ưng 51.8
Saṁyutta Nikāya 51.8

1. Phẩm Điện Thờ Cāpāla
1. Cāpālavagga

Bậc Giác Ngộ
Buddhasutta

“Này các Tỷ-kheo, có bốn như ý túc này.
“Cattārome, bhikkhave, iddhipādā.

Thế nào là bốn?
Katame cattāro?

Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tu tập như ý túc câu hữu với dục định tinh cần hành …
Idha, bhikkhave, bhikkhu chanda-samādhippadhāna-saṅkhāra-samannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,

tinh tấn định …
vīriyasamādhi …pe…

tâm định …
cittasamādhi …pe…

tu tập như ý túc câu hữu với tư duy định tinh cần hành.
vīmaṁsā-samādhippadhāna-saṅkhāra-samannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.

Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là bốn như ý túc.
Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā.

Do tu tập, do làm cho sung mãn bốn như ý túc này, Như Lai được gọi là ‘bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác’.”
Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā tathāgato ‘arahaṁ sammāsambuddho’ti vuccatī”ti.

Aṭṭhamaṁ.