WikiDhamma

Thư Viện Nghiên Cứu Phật Giáo


Con đem hết lòng thành kính đảnh lễ Đức Thế Tôn, 
Bậc A-la-hán, Chánh Đẳng Chánh Giác
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa

SN 10.4 Dạ-xoa Maṇibhadda

Tương Ưng Bộ 10.4
Saṁyutta Nikāya 10.4

1. Phẩm Indaka
1. Indakavagga

Dạ-xoa Maṇibhadda
Maṇibhaddasutta

Một thời Thế Tôn trú giữa dân chúng Magadha, tại điện thờ Maṇimālika, tại một trú xứ của Dạ-xoa Maṇibhadda.
Ekaṁ samayaṁ bhagavā magadhesu viharati maṇimālike cetiye maṇibhaddassa yakkhassa bhavane.

Rồi Dạ-xoa Maṇibhadda đi đến Thế Tôn, sau khi đến, nói lên bài kệ này trước mặt Thế Tôn:
Atha kho maṇibhaddo yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:

“Lành thay, thường chánh niệm,
Nhờ niệm, lạc tăng trưởng.
Có niệm, mai đẹp hơn,
Hận thù được giải thoát”.
“Satīmato sadā bhaddaṁ,
satimā sukhamedhati;
Satīmato suve seyyo,
verā ca parimuccatī”ti.

(Thế Tôn):

“Với ai trọn ngày đêm,
Tâm ý lạc, vô hại,
Từ tâm mọi hữu tình,
Vị ấy không thù hận”.
Yassa sabbamahorattaṁ,
ahiṁsāya rato mano;
Mettaṁso sabbabhūtesu,
veraṁ tassa na kenacī”ti.